صدر العدد الخامس والثلاثون من مجلة أبابيل الشهرية التي تعنى بنشر الشِعر والمقالات النقدية ، وتشتمل على ثلاثة فصول هي : أشجار عالية وقوارب الورق وعائلة القصيدة  ففي باب أشجار عالية  قصائد من الشاعر الأمريكي الأسود بول لورانس دانبار ( ها نحنُ نرتدي القناع ) ترجمة : صالح الرزوق ، وأخرى من التركي جمال ثريا ( وكل المشروبات نبيذ بعد منتصف الليل ) ترجمة : نصرت مردان ، وأخرى من الشاعرة السويدية إيلفا ايجي هورن ( من ذا الذي سيشيّد مصحةً للأشجار ) ترجمة : كاميران حرسان ، وأخرى من الشاعر الاسباني خوان رامون خيمينيث ( نزعت عنك البتلات واحدة بعد الأخرى ) ترجمة : محمد قصيبات ، وأخرى من الشاعر الفرنسي فيكتور هوجو ( هوذا الضياء الشاسع يملأ السماء ) ترجمة : اسماعيل ملوكي .
     في قوارب الورق كتبت نادين باخص عن ديوان الشاعر طاهر رياض ( ينطق عن الهوى ) ، بينما كتب عبدالغني فوزي عن ديوان الشاعر عبدالرحيم الخصار ( أنظر وأكتفي بالنظر ) ، وكتبت وجدان الصائغ عن ديوان الشاعر يحيى البطاط ( دلال الوردة ) ، في حين كتب حسين الهاشمي عن قصيدة ( سماويّةٌ غوايتي ) للشاعرة آمال عواد رضوان ، إضافة إلى عرض موجر للإصدارات الشعرية الجديدة لكل من : عبداللطيف الوراري ، هدى ياسر ، حسين حبش ، وفاتحة مرشيد .
     وضم باب عائلة القصيدة قصائد الشعراء : زكريا محمد ، بشير البكر ، أميرة أبو الحسن ، فوزي غزلان ، عبدالرحمن عفيف ، مرام إسلامبولي ، سمير درويش ، هانيبال عزوز ، بريهان الترك ، محمد أحمد بنيس ، نسيمة الراوي ، سيف الدين محمد محاسنة ، ومحمد عثمان عوض .
     يذكر ان أبابيل (  www.ebabil.net) مجلة شهرية تعنى بالشعر ، ويشرف على إصدرها الشاعر عماد الدين موسى .